-
1 световой день
-
2 световой день
-
3 световой день
ore f pl diurne -
4 световой день
-
5 световой день
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > световой день
-
6 световой день
-
7 световой день
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > световой день
-
8 четырнадцатичасовой световой день
Poultry breeding: fourteen-hour dayУниверсальный русско-английский словарь > четырнадцатичасовой световой день
-
9 световой
прил.яҡты...ы, яҡтылыҡ...ы -
10 день
м.giorno m; giornata f- полярный день
- праздничный день
- рабочий день
- световой день
- трудовой день -
11 световой
-
12 световой
-
13 световой
1) физ. light (attr)светово́й луч — light beam
светова́я волна́ — light wave
2) ( основанный на использовании света) light (attr)светово́й сигна́л — light signal
светова́я сигнализа́ция — warning light
светово́й индика́тор — indicator light
светова́я рекла́ма — illuminated signs pl
светово́е табло́ — illuminated indicator board
светово́й эффе́кт театр — lighting effect
••светово́й год астр. — light year
светово́й день — daylight hours pl
светово́е перо́ — light pen
-
14 работать неполный рабочий день
Русско-английский большой базовый словарь > работать неполный рабочий день
-
15 год
м. yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Синонимический ряд:возраст (сущ.) возраст; год; лета -
16 чӱкташ
чӱкташ-ем1. зажигать, зажечь; заставлять (заставить) загореться; включать, включить (свет, световой сигнал)Сортам чӱкташ зажечь свечу;
тулым чӱкташ включить свет.
Рычков керосинкым чӱктыш. «Ончыко» Рычков зажёг керосинку.
(Коська) стрелкым кусарен, семафорышто лампым чӱктен мошта. С. Антонов. Коська умеет переводить стрелку, включать лампу в семафоре.
2. включать, включить; пускать (пустить) в действие, в ходПриёмникым чӱктыза вашкерак! П. Корнилов. Поскорее включите приёмник!
Нина музыкым чӱктыш. «Мар. ком.» Нина включила музыку.
3. диал. сверкать, сверкнуть, блеснуть (о молнии)Мӱндыр кӱдыртышда кӱдырта мо? Волгенчыда чӱкта мо? Муро. Гремит ли у вас далёкий гром? Сверкает ли у вас молния?
Сравни с:
волгалташ4. перен. зажигать, зажечь; воодушевлять, воодушевить; пробуждать, пробудить (чувство, желание), воодушевлять, воодушевить, вызывать (вызвать) энтузиазм, стремление и т. пЭрталше ий чӱкта куаным. А. Селин. Уходящий год зажигает радость.
Сай примерышт ударлын пашам ыштыме кумылым кумдан чӱкта. «Мар. ком.» Их хороший пример везде зажигает желание ударно трудиться.
Сравни с:
ылыжташ5. перен. проводить (провести) поминки по умершему (в определённые дни после смерти)(Пошкудымыт) колышым шарныме лӱмеш кумытшым чӱктышт. В. Любимов. Соседи, чтобы помянуть умершего, в третий день провели поминки.
Еҥ мелна дене ныллым ит чӱктӧ. Калыкмут. Не проводи чужими блинами сороковины.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
световой день в птичнике — Продолжительность освещения в птичнике в течение одних суток. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
День осеннего равноденствия — 23 сентября 2013 года в 00 часов 44 минуты по московскому времени (мск) Солнце в очередной раз пересечет небесный экватор и перейдет из северного полушария небесной сферы в южное. Наступит день осеннего равноденствия астрономическая осень в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святого пророка Илии — Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мертвого моря) за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святого пророка Илии (Ильин день) — Святой пророк Илия родился в Фесвии Галаадской (в ветхозаветные времена Галаадом называлась большая область к востоку от реки Иордан и к северу от Мертвого моря) за 900 лет до Рождества Христова. Согласно преданию, дошедшему до нас от святого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День весеннего равноденствия — Время, когда центр Солнца в своем видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор, называется равноденствием. Земля в это время находится в таком положении по отношению к Солнцу, когда оба полушария, от экватора до полюсов, нагреваются… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День энергетика в России — День энергетика профессиональный праздник работников энергетической отрасли в России. В СССР День энергетика отмечался в соответствии с указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 мая 1966 года в день открытия 22 декабря 1920 года VIII… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕНЬ — ДЕНЬ, дня, муж. 1. Часть суток от восхода до захода Солнца, между утром и вечером. Ясный д. В середине дня. И д. и ночь (всё время, постоянно). 2. То же, что сутки. Отпуск на 4 дня. Остались считанные дни (несколько суток). Растёт не по дням, а… … Толковый словарь Ожегова
Световой пистолет — Zapper световой пистолет для приставки NES. Версия для США.[1] Световой пистолет указывающее устройство для … Википедия
Световой микроскоп — Современный оптический микроскоп Микроскоп (от греч. μικρός малый и σκοπεῖν смотрю) оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом. Содержание … Википедия
световой — ая, ое. 1. к Свет (1.С.; 1 зн.). С. поток. С ая волна. С. день (часть суток, в продолжение которой светит солнце). С. год (астрон.; единица расстояния, равная пути, который проходит свет за год). С ая стадия (спец.; стадия развития растений с… … Энциклопедический словарь
световой — а/я, о/е. 1) к свет I 1) Светово/й поток. С ая волна. Светово/й день (часть суток, в продолжение которой светит солнце) Светово/й год (астрон.; единица расстояния, равная пути, который проходит свет за год) С ая … Словарь многих выражений